AISubs v3.7
With the slogan "Onsen de Nippon ni Genkiyo", a journey to find a "source of energy" under the direction of AKB48 General Manager Minami Takahashi.
The stage this time is Nasu Shiobara, Tochigi Prefecture, Serow layer.
Where are we meeting today?
I've been traveling a lot lately. I'm pretty addicted to that, too, and I'm addicted to day trips.
Ah!
Here it comes!
It's shallow!
Ah! Sorry!
It's scary here!
It's cold! Why is it like this? It's cold!
Sorry!
It was cold, wasn't it?
It was cold!
It's so beautiful, but it's so scary, isn't it?
Right!
I'm looking forward to going to Oedose and going with Ms. Kitahara.
The atmosphere is so beautiful.
Wow!
Wow! Wow! Wow! It's shaking! It's shaking! It's scary! It's scary!
Wow!
It's scary!
Don't shake me!
All right! We're here!
Gorgeous!
It looks like fun.
Wow!
Oh!
Say "Welcome."
Welcome!
Say "Welcome."
I love it! Really!
I've only been to Odaiba's Oedo Onsen, but I love it so much!
When I finish work early, I often go to Oedo Onsen with my members.
Oedo Onsen
This is it for Magiri-chan.
Why do you choose a plain one?
I'm looking forward to it.
The second floor?
It's the second floor.
Wow!
Look!
It's nice.
Wow!
It's so nice!
Her face is so small.
It's a face that girls of today's generation would like and admire.
Her style is very modern. Isn't everyone like that?
Kitahara-san, what kind of person are you?
I think I'm very cute.
I think I can talk about this seriously.
Your hair was black and long, wasn't it?
Yes, it was long.
I saw you in a picture, and I thought you were really cute.
I'm happy.
I have a memory of reporting it to my mother.
This Kitahara-san is very cute.
Wow!
I think I can live from tomorrow.
It's been such a long time since I last came here.
It's not that bad.
I can't decide what to do with my bangs.
Do you always dry your hair?
I do.
Really?
Yeah.
Don't you do it?
I don't usually do it.
No way! Don't you do it?
I don't. It's just a natural feeling.
Really?!
Everything was fun.
I think there aren't many seasons where you can do so many things at once.
I thought it was great.
Just do it with all your might.
All right!
My legs are shaking.
It's like...
Look, Mariari-san!
What is it?
I don't know!
The star is burning!
Are you serious?!
I've always thought that Mariagi is more of a position than Tomochin, and I think she's one of the few members who are popular with girls.
Since she's an idol, male popularity is basically higher, but she has a lot of things that girls admire, so I've always wanted her to support popularity from women.
I think she does a lot of different jobs within me, and I see her on a lot of different TV shows.
There's a drama I like where I see her in it, and I feel like I'm an actress playing a leading role in it.
This place is amazing!
Isn't it amazing?
There's sushi too!
I'm so moved!
It looks so good!
Thank you!
Let's eat!
Kitara-san, do you remove all of this?
What?
What are you doing?
I'm going to bury all of this.
Are you going to bury it in here?
I don't like it.
Because I can't move freely.
I can't move because it's stuck.
Before I go to bed, I want to peel it all off like this.
I'll peel it all off and go to bed.
I'm going to peel it all off.
Hey!
Now, now.
It's a sad story, but where was Kamoshika-san's source of energy?
The source of energy is...
Kamoshika-kun!
That's right.
Now, it's time for bed.
Let's go to bed.
It was a good day.
It's still bright.
Thank you.
It feels good.
Good night!